“Det Nya Årets ändamål”

Salve hjärtevänner och MMM-läsare!

Jag såg den här videon och kände mig tvungen att dela med mig av den. Jag tycker att den är en liten pärla och tog mig friheten att göra en fri översättning av dess text för dem som inte kan spanska. Lyssna, läs och njut av en portion poetiska sanningar…

Ett enormt vackert budskap från en världsberömd och mycket skicklig författare.

 

Vad skulle ni säga om vi nu ryter en liten stund? Låt oss spika fast våra blickar bort om eländet,  för att kunna gissa en annan möjlig värld. Luften kommer att vara ren från allt gift som inte kommer från mänsklig rädsla eller passion; på gatorna kommer bilarna att bli påkörda av hundarna; människorna kommer inte heller att bli körda av bilarna, inte programmerade av datorerna, inte köpta av stormarknaden, inte heller betittad av teven; teven kommer att sluta vara den viktigaste familjemedlem och kommer att behandlas som strykjärnet eller tvättmaskinen; det kommer att införas idiotibrottet i straffbalken det brott som begås av de som lever för att bara ha eller tjäna mer istället för att leva för att bara leva, precis som fågeln sjunger utan att veta att den sjunger och som barnet leker utan att veta att det leker; inget land kommer att fängsla ungdomar som inte vill göra lumpen utan bara de som vill göra den; folket kommer att arbeta för att leva istället för att leva för att arbeta; ekonomisterna kommer inte att kalla konsumtionsnivån för livsnivå, inte heller antalet saker för livskvalité; kockarna kommer inte att vara övertygade om att langusterna tycker mycket om att bli levande kokta; historikerna kommer inte att tro att länderna tycker mycket om att bli invaderade; politikerna kommer inte att tro att de fattiga tycker mycket om att äta löften; högtidligheten kommer att sluta tro på att den är en dygd och ingen kommer att ta på allvar den som inte är kapabel att skoja med sig själv; döden och pengarna kommer att förlora sina magiska makter och varken via dödsattest eller glorifiering kommer skurken att omvandlas till virtuös herre; ingen kommer att bli sedd varken som hjälte eller dum för at ha gjort vad den har trott var rättvist istället för att göra det som passade den bäst; världen kommer inte att vara i krig mot de fattiga utam mot fattigdomen och vapenindustrin kommer inte att se en annan utgång än att förklara sig i bankrutt; maten kommer inte att vara en vara och kommunikationen kommer inte heller att vara en affär eftersom både maten och kommunikationen är mänskliga rättigheter; ingen kommer att dö av hunger eller av matsmältningsbesvär; gatobarnen kommer inte att behandlas som om de vore skräp eftersom det inte kommer att finnas gatobarn; de rika barnen kommer inte att behandlas som pengar eftersom det inte komemr att finnas rika barn; utbildningen kommer inte att vara ett privilegium för dem som kan betala för den; polisen kommer inte att vara förbannelsen för dem som inte kan betala; rättvisan och friheten, siamesiska systrar som är dömda att leva separat, kommer att kunna återförenas, vara väldigt nära varandra, rygg mot rygg; i Argentina kommer de galna från Plaza de Mayo att vara ett exempel på mental friskhet för att ha nekat att glömma under de tider då glömskan var obligatorisk; den Heliga Kyrkan kommer att rätta till några felaktigheter i Moses bok och från det Sjätte Bjudet beordra att fira kroppen; kyrkan kommer också att delge ett annat bud som Gud hade glömt och som kommer att lida ”du ska älska naturen eftersom du är en del av den”; hela världens och själens öknar kommer att omplanteras; de desperata kommer att bli väntade och de vilsna kommer att bli återfunna eftersom de blev desperata av att vänta så mycket och blev vilsna av att söka så mycket; vi kommer att vara landsmän och nutidabor med alla dem som har skönhetsvilja och rättvisevilja, när de än är födda eller var de än lever utan att det alls ska vara viktigt med kartans eller tidens gränser; vi kommer att vara ofullständiga eftersom fulltändigheten kommer att fortsätta vara gudarnas tråkiga privilegium; men i den här världen, den här klumpiga och maskade världen kommer vi att vara kapabla att leva varje dag som om den vore den första och varje natt som om den vore den sista…

Eduardo Galeano

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

The CAPTCHA cannot be displayed. This may be a configuration or server problem. You may not be able to continue. Please visit our status page for more information or to contact us.

http://www.gabard.se/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_bye.gif 
http://www.gabard.se/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gif 
http://www.gabard.se/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_negative.gif 
http://www.gabard.se/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_scratch.gif 
http://www.gabard.se/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wacko.gif 
http://www.gabard.se/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yahoo.gif 
http://www.gabard.se/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_cool.gif 
more...